1、代董秀才却扇

唐代：李商隐

莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。

若道团圆似明月，此中须放桂花开。

译文：不要拿着扇子走出帷帐，遮挡住了新娘的容颜让新郎的才能凝滞了。如果说这画扇像是天上的明月，还是要让月中的桂花开放啊。

2、催妆

唐代：卢储

昔年将去玉京游，第一仙人许状头。

今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。

译文：过去曾经去往玉京一游，得到了第一仙人（新娘）许诺我成为状元。今天何其有幸能与其结为秦晋之好，还是早点让鸾凤（新娘）从妆楼里出来吧。

3、云安公主下降奉诏作催妆诗

唐代：陆畅

云安公主贵，出嫁五侯家。天母亲调粉，日兄怜赐花。

催铺百子帐，待障七香车。借问妆成未，东方欲晓霞。

译文：云安公主身份贵重，即将出嫁到五侯之家。皇太后亲自为她调粉，皇帝兄长怜爱她赐下簪花。铺好了婚礼用的百子帐，设下了华美的障车。想要问一问新娘画好妆容了吗？东方快要出现晓霞了。

4、催妆

唐代：徐安期

传闻烛下调红粉，明镜台前别作春。

不须面上浑妆却，留着双眉待画人。

译文：听说新娘在夜里烛光下调着胭脂红粉，对着明镜将自己装扮得如春光一样美丽。不用将脸上的妆容全部画好啊，留着双眉等着新郎来为你描眉吧。

5、友人婚杨氏催妆

唐代：贾岛

不知今夕是何夕，催促阳台近镜台。

谁道芙蓉水中种，青铜镜里一枝开。

译文：不知道今年是哪一年，竟让楚襄王和高唐神女相遇了，谁说芙蓉只在水中生长，这里青铜镜里正有一朵开放。